[Notícia en castellà]

El Foro Mundial del Agua, que se lleva a cabo cada 3 años está organizado por el Consejo Mundial del Agua, un think tank de la corporaciones entre cuyos miembros fundadores se encuentran el banco Mundial, Suez, Veolia,…y que falsamente se presenta de cara a la sociedad como un espacio de encuentro de diversos actores interesados en el tema del agua. Sin embargo este foro es ilegítimo y desde luego no representa a las organizaciones de base y las comunidades locales que sufren en primera linea los impactos de la crisis del agua.

El proceso de gestación del foro se extiende durante más de un de año, haciendo muy dificil o imposible la implicación continuada de los grupos antes mencionados. Además es bastante simbólico el hecho de que las tarifas de entrada al evento sean prohibitivas para bolsillos modestos

El foro de Marsella se presenta como una búsqueda de soluciones para la crisis hídrica, pero el tipo de soluciones que se promueven incluyen la construcción de grandes presas, que desplazan a millones de personas en diversos lugares del mundo y deterioran los ecosistemas acuáticos; o el pago por servicios ecosistémicos que resultan en una mayor acceso al agua y la tierra para las grandes corporaciones, con la generación de los consiguientes dividendos; la privatización de los servicios de agua y saneamiento, como ocurre en diferentes lugares del Estado español, como Madrid, Catalunya, Jerez de la Frontera,..

Nuestra apuesta es por la de un foro auténticamente democrático centrado en el derecho humano al agua y al saneamiento; por una acceso universal y público a lo que consideramos un bien de todos y no una mercancía que beneficios económicos a unos pocos. Por ellos te invitamos a “ocupar” virtualmente el 6º Foro Mundial del Agua.

¿Como?

Durante los 6 dias que dura el foro (12-17 de marzo) envía de forma masiva los mensajes que se encuentran abajo, u otros similares, tanto al muro del Facebook del foro

http://www.facebook.com/WorldWaterForum6

En Twitter, con tweets usando el hashtag #WWF6

Los mensajes los puedes enviar en castellano, francés o ingles. Una buena idea es repartirse los mensajes y mandar unos 2-3 al dia.

¡a ocupar el foro!

MENSAJE 1:
Public water and sanitation is a human right
El agua pública y el saneamiento son un derecho
L’eau publique et l’assainissement sont des droits.

MENSAJE 2:
People in Spain/Madrid/Barcelona/etc…. reject private water and sanitation
La gente de España/Madrid/Barcelona/etc…rechaza la privatización del agua y el saneamiento
Les habitants de l’Espagne/Madrid/Barcelone/etc. rejetent la privatisation de l’eau et de l’assainissement

MENSAJE 3:
The WWF6 is a corporate trade show: we support a democratic public forum on the human right to water
El WWF6 es un circo corporativo: apoyamos un foro público democrático sobre el derecho humano al agua
Le WWF6 c’est un cirque corportatif: on soutien un forum public démocratique sur le droit humain à l’eau

MENSAJE 4:

The WWF6 is illegitimate
El WWF6 es ilegítimo
Le WWF6 c’est illégitime

MENSAJE 5:

No more corporate water forums: we need transparent, public participatory discussion on the global water crisis
No más foros de agua de las corporaciones: necesitamos debate público, transparente y participativo sobre la crisis mundial del agua
Pas plus forums sur l’eau des entreprises: on a besoin de débat public, transparent et participatif sur la crise mondiale de l’eau.

MENSAJE 6:

Our water is not for sale
Nuestra agua no está en venta
Notre eau n’est pas à vendre

MENSAJE 7:

Suez/Veolia out of [name a community]
Suez y Veolia fuera de (Barcelona, etc)
Suez et Veolia dehors de (Barcelone, etc).

MENSAJE 8:

The World Water Council does not speak for me
El Consejo Mundial del Agua no me representa
Le Conseil Mondial de l’Eau ne me représente pas.

MENSAJE 9:

Water is not a commodity
El agua no es una mercancía
L’eau n’est pas une marchandise

MENSAJE 10:

Stop the corporatization of water
Paremos la privatización del agua
Arrêtons la privatisation de l’eau

MENSAJE 11:

Stop trampling on our food sovereignty
Dejad de pisotear nuestra soberanía alimnetaria
Cessez bafouer notre souverainété alimentaire

Esta campaña está ideada y promovida por Council of Canadians, Food Water Watch, y Focus on the Global South, y apoyada por Ecologistas en Acción e Ingeniería sin Fronteras. Más informaciòn sobre la campaña puedes encontrarla en:

http://www.alternet.org/newsandviews/article/825792/how_you_can_virtually_occupy_the_world_water_forum/#paragraph3